Diese Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Allgemeine Bedingungen

Dieser Kaufvertrag (der „Vertrag“) wird geschlossen zwischen:

1. BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI (das „Unternehmen“), einer nach türkischem Recht gegründeten Gesellschaft mit eingetragenem Sitz in ÖLÜDENİZ MAH. DENİZPARK CAD. A BLOK NO:15/2A FETHİYE / MUĞLA, Türkei (Steuer-Nr.: 1950703501).

2. Ata Travel Ltd, einer im Vereinigten Königreich eingetragenen Gesellschaft, die als bevollmächtigter Zahlungs- und Buchungsagent des Unternehmens handelt.

3. Dem Kunden („Sie“ oder „Kunde“), der die über die Plattform angebotenen Leistungen in Anspruch nimmt.

1. Vertragsgegenstand

Dieser Vertrag regelt den Verkauf von Reiseleistungen, insbesondere Gleitschirmflüge, Touren und Aktivitäten, die von BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI erbracht werden.

2. Allgemeine Bedingungen

2.1. Annahme der Bedingungen

Mit dem Kauf einer Leistung über BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI erklärt sich der Kunde einverstanden, diesen Vertrag einzuhalten und an ihn gebunden zu sein.

2.2. Anwendbares Recht

Dieser Vertrag unterliegt türkischem Recht. Bei Streitigkeiten gelten die Bestimmungen der türkischen Gerichtsbarkeit.

2.3. Einhaltung von Vorschriften

Alle Aktivitäten und Vorgänge werden von BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI im Einklang mit türkischem Recht durchgeführt, insbesondere mit tourismusrechtlichen Vorschriften und Sicherheitsstandards.

3. Buchung und Zahlung

3.1. Buchungsablauf

Alle Buchungen müssen über die offizielle Plattform oder bevollmächtigte Vertreter von BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI erfolgen.

3.2. Zahlungsbedingungen

Zahlungen werden über sichere Kanäle abgewickelt, die von BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI bereitgestellt werden.

3.3. Währung

Alle Preise werden in Türkischer Lira (TRY) oder einer anderen anwendbaren Währung angegeben; Umrechnungen erfolgen zum Kurs zum Zeitpunkt der Zahlung.

3.4. Zahlungsagent und steuerliche Verantwortung

Zahlungsabwicklung: Alle Zahlungen per Kreditkarte, Stripe oder PayPal werden von Ata Travel Ltd (UK) im Namen des Unternehmens abgewickelt. Ataberk Doğanlı ist Hauptansprechpartner und Vertreter für diese Vorgänge.

Steuerliche und regulatorische Pflichten: Unabhängig davon, wer die Zahlung abwickelt, bleibt BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI allein verantwortlich für alle lokalen Steuerpflichten, die Umsatzsteuermeldung (KDV) und die Einhaltung der Vorschriften in der Republik Türkei.

Lizenzen: Alle Betriebslizenzen, einschließlich der TÜRSAB-Zertifizierung (Verband der türkischen Reisebüros) und der professionellen Gleitschirmversicherung, werden vom Unternehmen (BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI) gehalten und gepflegt.

4. Stornierung und Erstattung

4.1. Stornierung durch den Kunden

Stornierungen müssen schriftlich per E-Mail oder durch Kontaktaufnahme mit BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI eingereicht werden, spätestens 24 Stunden vor der geplanten Leistung. Auf alle Erstattungen wird eine Verwaltungsgebühr von 10 % erhoben. Stornierungen weniger als 24 Stunden vor der geplanten Leistung berechtigen nicht zu einer vollständigen Erstattung.

4.2. Stornierung durch das Unternehmen

Wird die Leistung aufgrund unvorhergesehener Umstände wie Wetterbedingungen abgesagt, kann der Kunde einen neuen Termin wählen oder eine vollständige Erstattung erhalten.

4.3. Nichterscheinen

Wer nicht zur vereinbarten Zeit am vereinbarten Ort erscheint, verliert die Buchung ohne Erstattung.

5. Pflichten und Haftung

5.1. Verantwortung des Leistungserbringers

BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI ist offizieller Leistungserbringer und Lizenzinhaber für alle Aktivitäten. Die Haftung für die Durchführung der Touren, die Sicherheitsstandards und die Einhaltung des lokalen türkischen Rechts liegt beim Unternehmen.

5.2. Verantwortung des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich, alle Anweisungen von BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI zu befolgen und die Sicherheitsrichtlinien einzuhalten.

6. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

6.1. Türkei

Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Aktivitäten und erbrachten Leistungen gilt türkisches Recht. Der Kunde erklärt sich bereit, solche Streitigkeiten vor türkischen Gerichten oder gegebenenfalls vor touristischen Schiedsstellen beizulegen.

7. Kontaktinformationen

Unternehmen: BZCE TURIZM EMLAK INSAAT DANISMANLIK TAAHUT TICARET LIMITED SIRKETI Adresse: ÖLÜDENİZ MAH. DENİZPARK CAD. A BLOK NO:15/2A FETHİYE / MUĞLA Bevollmächtigter Vertreter: Ataberk Doğanlı Kontakt: 0533 923 09 63

Bestätigung und Zustimmung

Mit dem Abschluss des Kaufs bestätigt der Kunde, die Bedingungen dieses Vertrags gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.